敲黑板,划重点
春和景明
含义:
指春光和煦,阳光照耀。
英译:gorgeous vernal scenery
春和景明
【出处】
出自《岳阳楼记》:
至若春和景明,波澜不惊,上下天光,一碧万顷;沙鸥翔集,锦鳞游泳;岸芷汀兰,郁郁青青。
【今译】
到了春风和煦,阳光明媚的时候,湖面平静,没有惊涛骇浪,天色湖光相连,一片碧绿,广阔无际;沙洲上的鸥鸟,时而飞翔,时而停歇,美丽的鱼游来游去,岸上的香草和小洲上的兰花,草木茂盛,青翠欲滴。
【英译】
Yet others may come in warm spring, and enjoy a crystal-clear view of the unruffled lake, which reflects the sky like agigantic viridescent mirror. They see seagulls fly over the lake one moment and gather in flocks the next, and fishes swimming about; they smell the aroma of verdant angelicas and orchids growing on the bank and sandy beaches.
小编有话说:
大家好,我是【中国文化词汇】栏目的小编Leah, 本期选择的是“春和景明”,最近的天气真的很好,也希望大家的生活都如春和景明一般。
转载请注明来自石家庄天鲲化工设备有限公司 ,本文标题:《【中国文化词汇】第57期:春和景明》
百度分享代码,如果开启HTTPS请参考李洋个人博客
每一天,每一秒,你所做的决定都会改变你的人生!
还没有评论,来说两句吧...